Kuru - Art et VIH SIDA au Botswana -

Réduire le VIH/Sida – Campagne d’affiches (KURU) (OMD 5)

Lorsque des artisans de D’Kar ont voulu ajouter un volet éducatif à leurs ateliers sur le terrain, un certain nombre de groupes locaux s’est réuni pour réaliser la première affiche de campagne de sensibilisation au VIH/Sida dans une langue San. « Nous sentions que les gens n’obtenaient pas l’information en raison de la barrière des langues », affirme Cgara Cg’ase, coordonnateur adjoint du Komku Trust. « Il est préférable d’utiliser leur propre langue. » Des gens de langue naro, de concert avec des membres du D’Kar Trust et du Komku Trust (en langue naro, « komku » signifie « s’écouter les uns les autres ») ainsi que de Gantsi Crafts ont rédigé le texte, et conçu et distribué les affiches. Financées par le réseau BONASO (Botswana Network of Aids Services and Organization) et accompagnées d’un livret d’informations en trois langues; le naro, le setswana et l’anglais, les affiches ont été bien reçues par les communautés Naro. En fait, le projet a eu un tel succès que nous envisageons de mener d’autres campagnes d’information du même type qui viseraient d’autres langues et communautés San au Botswana.

Le BONASO (Botswana Network of Aids Services and Organization) est un partenaire d'Uniterra dans le secteur du VIH/SIDA au Botswana. Récit par : David Wightman, volontaire Uniterra en 2005.